白云山房文集》中少司寇李松园先生寿序（代）

  张象津先生所著《白云山房文集》卷三有我斟灌李氏九世祖李封（号松园，李景沆祖父）寿序文一篇，摘录于下：
　　少司寇李松园先生寿序（代）
　　——摘自《白云山房文集》卷三
　　君子居上，能尽己以尽人，必其能下人也。君子能下人，斯人与己两尽，而有以事其上矣。位有尊卑，仕有显微，然各有其所以应尽之理。所履益高，则所应尽益大。惟其随所履无弗能尽，是以其尊且显为愈可贵。夫士自释褐⑴以往，无不以尊显膴厚为愿，然至徒以是为愿，则其及之而所以自尽者居可知矣。苟身都而实历之，终无所利于其间，则其愿所素蓄，与其随所履而尽者，亦居可知矣。今少司寇李松园先生以诖误⑵去官，天子特加恩赐衔，优渥之眷始终不渝，盖信其尽己者有素，而恭慎忠恳之诚，有以孚于睿鉴者深也。
　　先生通籍四十年，始由翰林改比部⑶，年甚少也；又自词臣⑷迁官，乃于综核秋讯⑸矢公矢慎，虚己以研其情，若惟恐己心有所不能至，而平反皆允；已再历外郡，上⑹计时温旨庶政庶狱甚详，奏对良久，赐予渥厚，盖先生邀特达之知，实由矜恤清慎，自其官侍从始也。既由盐司⑺迁廉访⑧，历方伯⑼、中丞⑽开府，遂以少司寇贰秋官卿⑾，其用心皆如一日。
　　今岁壬子，先生年正七十，于某月某日为降狱之辰，乡之士大夫将以羊酒称祝，使先来微言为先生寿。
　　余与先生同郡，知先生为详且深，虽各以宦游不常厥居，于政事措施不能尽纪，然先生廉访两浙时，余适视学其地，其谦冲惠恺尽己以尽人者，无不熟接于耳目，乡之人或犹不尽知也。顾是不难知有心者，试望先生仆马于途，而观其几杖于室，乃不知一荫胄少年⑿、华殖末吏⒀之有色，是可以观大儒之风而识君子之所养矣。
　　公私、理、欲之界不容发⒁，惟其履尊显终无所利于其事，是以能以其所有下人；惟其能以其所有下于人也，是以能尽己尽人，而于随所应尽之理无弗能尽。吾乡外水里山、土厚俗淳，为京师左辅，而有邹鲁贤圣之教泽，士君子各有家修廷献之志，而异日咸有为国为民之责。今以所以寿先生者，善效先生，则先生为进有裨于时、退有益于乡，其有益于乡乃愈有益于时，则所以寿先生者，为益大以远，而非区区羊酒间也，岂不盛哉！

注释：
⑴ 释褐：做官。与后文中的“通籍”意思差不多。
⑵ 诖误：失误。此处是指，李封调任刑部左侍郎后，湖北荆江泛滥，因先前任职湖北时，有疏于防范之嫌，免官赴湖北督修堤岸。
⑶ 比部：明清时用为刑部司官的通称。此处是指，乾隆二十二年（1757年），李封由翰林散馆后任刑部主事，二十三年（1758年）升刑部郎中。
⑷ 词臣：旧指文学侍从之臣，如翰林之类。
⑸ 综核秋讯：审理秋后处决之类的案子。（大体上可以如此理解）。
⑹ 上：皇上。此处指乾隆皇帝。
⑺ 盐司：中国清朝地方机构之一，主要处理各地盐务事宜，掌控盐法政令。此处指乾隆四十二年（1777年），李封出任江西盐驿道。
⑧ 廉访：清代指按察使，按察使位于巡抚和布政使之下，负责一省司法。此处指乾隆四十五年（1778年），李封出任浙江按察使。
⑼ 方伯：明清两朝指的是布政使。布政使职掌一省财赋之出纳。其品级与巡抚同，为从二品，但职权位于巡抚之下。此处指乾隆四十七年（1782年），李封出任湖南布政使。
⑽ 中丞：清朝时用作巡抚的别称。此处指乾隆五十一年（1786年），李封出任湖北巡抚。
⑾ 少司寇贰秋官卿：文中指清代的刑部侍郎。刑部尚书，又称司寇；刑部侍郎，刑部的副职，又称少司寇。贰，副职。此处指乾隆五十二年（1787年），李封调任刑部左侍郎。
⑿ 荫胄少年：庇荫子孙。此处指为子孙谋利益。
⒀ 华殖末吏：放纵属下之意。
⒁ 不容发：间不容发，不留一点空间。发，头发，指距离之近。

　                         　——斟灌李氏第十七世 永吉 整理于2011年10月2日夜

《白云山房文集》：